The Life, the Universe, and Everything
Пелевин, «Generation П», стр. 330
«Вытесняющий Вау-фактор в наших душах…»
Часто бывает – говоришь с человеком и вроде нравятся чем-то его слова и кажется, что есть в них какая-то доля правды, а потом вдруг замечаешь, что майка на нём старая, тапки стоптанные, штаны заштопаны на колене, а мебель в его комнате потёртая и дешёвая. Вглядываешься пристальней, и [...]
Пелевин, «Generation П», стр. 268
«Анальный Вау-фактор в наших душах…»
Часто бывает – проезжаешь в белом «мерседесе» мимо автобусной остановки, видишь людей, Бог знает сколько времени остервенело ждущих своего автобуса, и вдруг замечаешь, что кто-то из них мутно и вроде бы даже с завистью глядит на тебя. И на секунду веришь, что этот украденный у неведомого бюргера [...]
“Revelation of any depth and width inevitably will turn on words. And words will inevitably turn on themselves.”
Victor Pelevin “Generation “П””
Откровение любой глубины и широты неизбежно упрётся в слова. А слова неизбежно упрутся в себя.” Виктор Пелевин “Generation “П””.
***********************************************************************************************
«И в нас горит ещё желанье,
К нему уходят поезда,
И мчится бабочка сознанья
из ниоткуда в никуда»
Виктор Пелевин “Чапаев и Пустота”
The absolute unattainability of her beauty
===============================================
Victor Pelevin “Chapaev and Void”, page 124
===============================================
Мне было грустно от абсолютной недостижимости её красоты; я знал, что к ней так же бессмысленно тянуться вожделеющими руками, как пытаться зачерпнуть закат мусорным ведром.
The absolute unattainability of her beauty made me sad; I knew that stretching my lusting hands to her was as [...]
(5.00 out of 5) (5.00 out of 5) (5.00 out of 5) (5.00 out of 5) (5.00 out of 5)