In a Nutshell

О политкорректности

С этим сложно.  Есть реверансы в сторону негров – в одном месте почему-то не прямые, а аллегорические, на примере белых и цветных кошек и, как уже было сказано, непоследовательные феминистические идеи.  Одна из героинь восхищается мисс Найтингель, «любимицей» всей Англии – и ничего, что она была «ангелом-утешителем в английских госпиталях Крыма и Сутари», то есть во вражеской армии.  Это очень благородно.  Но зато есть вопиющий антикитайский пассаж.  Начинается он с безграмотной посылки о том, что «между европейцами несравненно больше разнообразия, чем между китайцами», а потом доходит до откровенно фашистких высказываний про то, что «самый жестокий европеец очень кроток, самый трусливый очень храбр, самый сладострастный очень нравствен (противопоставление весьма характерное – В.С.) перед китайцем».  Интересно, переводили это в Китае?

О необыкновенном человеке

Когда мы в школе проходили «Что делать?», учительница задала нам минималисткую контрольную: нужно было написать одно слово, какая профессия была у Рахметова.  Я долго думал, потом написал «помещик».  Надо было, конечно, «революционер».  Я считаю, что всё-таки был тогда прав:  про револющионную деятельность Рахметова не сказано даже с оговорками, сказано про то, как он ставил перед собой идиотские препятствия и зачем-то героически их преодолевал.  А помещик был самый несомненный, и спонсор к тому же (у него были личные стипендиаты в провинциальных университетах).  Но тогда не было ещё такого слова.  А вообще – трудно представить себе боле зловещую фигуру.  Утешает только то, что у Чернышевского она совершенно опереточная.

О том, что делать?

«Что делать?» – один из немногих хрестоматийных русских романов, нелепости которого, как стилистические, так и идейные, видны как на ладони.  Это делает его идеальным материалом для школьной программы: такие произведения в нежном возрасте легко и приятно громить, а в этом процессе учиться анализировать и размышлять.  А научившись, можно вернуться к роману и увидеть, что он не так-то прост, что в нём есть психологизм, доходящий едва ли не до психоанализа, и какая-то писательская бравада, поднимающаяся иногда до взаправдашнего художественного бесстрашия.  Так что – читать.  Какой ещё может быть ответ?

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

 Loading ...

Posted on August 27th, 2009 under Russian • Tags: "Что делать?", Russian, Вера Павловна, китайцы, литература, негры, необыкновенный человек, политкорректность, Чернышевский. • • RSS 2.0 feed • Leave a response, or trackback