In a Nutshell

 
Пустое сердце бьётся ровно напополам, моя любовь.

Posted on November 28th, 2009 under Russian, Цитаты и Мысли (Умные и неумные). Tags: Victor Pelevin, любовь, напополам, сердце. Comments: None

 
Adaptation of Joe Dassin’s “Et si tu n’existais pas”
http://www.youtube.com/watch?v=UOBb9BHsXJw&feature=related
 
 
Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить,
В шуме дней как в потоках дождя
Сорванным листом кружить.
 
Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь,
Я твои не искал бы черты
И убеждался б вновь и вновь,
Что это все же ты…
 
Если б не было тебя,
То для чего тогда мне [...]

Posted on November 10th, 2009 under Dreams, Songs in Foreign Languages, Songs in Russian Language. Tags: Joe Dassin, love, Songs, бытие, любовь. Comments: None

 
http://www.youtube.com/watch?v=yvgCUZOXY-A&feature=related
 
This is a song I used to love.  It is about love (big surprise!), but in essence a person expresses the gratitude to the fates that she is not in love with him and he is not in love with her.  Even though I think it is quite the opposite, they are in love and that [...]

Posted on November 10th, 2009 under Songs in Russian Language. Tags: love, Songs, любовь. Comments: None

 
 
Виктор Пелевин «Священная книга оборотня»
 
 
«Не могу сказать, что она была особенно хороша собой.  Когда мне доводилось увидеть её после долгой разлуки, я поражался, как могло это маленькое сухое существо со злыми глазами сделаться для меня всем – любовью, жизнью, смертью, спасением души.  Но стоило ей поймать мой взгляд, и всё менялось.  Сначала в её зелёных [...]

Posted on October 28th, 2009 under Literature, Russian, Цитаты и Мысли (Умные и неумные). Tags: "The Sacred Book of Werewolf", Victor Pelevin, жизнь, красота, любовь, смерть, спасение души, чувства. Comments: None