The Life, the Universe, and Everything
Et si tu n’existais pas, J’essaierais d’inventer l’amour
I started this post wanting to write about the film “Two Lovers”. I could never actually get to write a review. (Well, later I will do it, promise!) I was thinking too much about how fast I fall in love and how fast I create that infatuation out [...]
http://www.youtube.com/watch?v=QuBwReAkXGI
Et si tu n’existais pas
Dis-moi pourquoi j’existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n’existais pas
J’essaierais d’inventer l’amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n’en revient pas
Et si tu n’existais pas
Dis-moi pour qui j’existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n’aimerais jamais
Et si tu [...]
Adaptation of Joe Dassin’s “Et si tu n’existais pas”
http://www.youtube.com/watch?v=UOBb9BHsXJw&feature=related
Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить,
В шуме дней как в потоках дождя
Сорванным листом кружить.
Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь,
Я твои не искал бы черты
И убеждался б вновь и вновь,
Что это все же ты…
Если б не было тебя,
То для чего тогда мне [...]
(5.00 out of 5) (5.00 out of 5) (5.00 out of 5) (5.00 out of 5) (5.00 out of 5)