In a Nutshell

Прозаический перевод.  Переводчик неизвестен.
 
 
Эдгар Аллан По «Ворон»
 
 
 
Раз, когда я в глухую полночь,  бледный  и  утомленный,  размышлял  над
грудой драгоценных, хотя уже позабытых ученых фолиантов, когда я  в  полусне
ломал над ними себе голову, вдруг послышался легкий стук, как  будто  кто-то
тихонько стукнул  в  дверь  моей  комнаты.  “Это  какой-нибудь  прохожий,  -
пробормотал я про себя, – стучит ко мне [...]

Posted on November 4th, 2009 under Literature. Tags: "The Raven", Edgar Allan Poe, poetry, prose, Russian. Comments: None