The Life, the Universe, and Everything
Прозаический перевод. Переводчик неизвестен.
Эдгар Аллан По «Ворон»
Раз, когда я в глухую полночь, бледный и утомленный, размышлял над
грудой драгоценных, хотя уже позабытых ученых фолиантов, когда я в полусне
ломал над ними себе голову, вдруг послышался легкий стук, как будто кто-то
тихонько стукнул в дверь моей комнаты. “Это какой-нибудь прохожий, -
пробормотал я про себя, – стучит ко мне [...]
Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore,
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
`’Tis some visitor,’ I muttered, `tapping at my chamber door -
Only this, and nothing more.’
Ah, distinctly I [...]
I wanted to make a different post on Halloween. A poem by Edgar Allan Poe. “The Raven”. I thought it would be more becoming. More becoming my mood and the spirit of Halloween.
My plans have changed. They usually do. Something happened and it was somewhat pleasant, somewhat strange and more becoming my melancholic mood and [...]
(5.00 out of 5) (5.00 out of 5) (5.00 out of 5) (5.00 out of 5) (5.00 out of 5)